Titre : L'interprète • Titre original : The interpreter • Pays : Etats-Unis • Durée : 2 h 08 • Sortie : 8 juin 2005 • Distributeur : Mars Distribution • Réalisateur : Sydney Pollack • Avec Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Hugo Speer, Maz Jobrani, Yusuf Gatewood, Curtiss Cook, Byron Utley… • Scénario : Martin Stellman, Brian Ward, Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian• Producteurs : Tim Bevan, Eric Fellner • Directeur de la photographie : Darius Khondji • Chef décorateur : Jon Hutman• Compositeur : James Newton Howard

 

IInterprète à l'ONU, Sylvia Broom (Nicole Kidman) surprend par hasard une conversation révélant un complot contre un chef d'Etat africain. Traquée par des tueurs, elle est placée sous la protection de l'agent fédéral, Tobin Keller (Sean Penn). Pourtant, plus Keller découvre le passé de la jeune femme, plus il la pense elle-même impliquée dans la conspiration. Silvia est-elle une victime ou une suspecte ? La jeune femme croit à la force des mots ; Keller, lui, ne jure que par des méthodes directes. Perdus entre secrets et soupçons, ils ne peuvent pourtant plus compter que l'un sur l'autre. Au cœur d'un des lieux de pouvoir les plus fermés de la planète, ils sont seuls à avoir une chance d'empêcher une crise internationale…